Bài 6. Bài ca Côn Sơn

Chµo mõng c¸c thÇy c« gi¸o vÒ dù giêM«n Ng÷ v¨n ?§äc thuéc lßng b¶n dÞch nghÜa vµ dÞch th¬ bµi th¬” Phß gi¸ vÒ kinh” vµ nªu nh÷ng ëng, t×nh c¶m mµ t¸c gi¶ göi g¾m trong bµi? Khu di tích đn th Nguy Trãi ởCôn nơ Bµi ca C«n S¬n(C«n S¬n ca- trÝch) C«n S¬n (1) suèi ch¶y r× rÇm Ta nghe nh tiÕng ®µn cÇm (2) bªn tai.C«n S¬n cã ®¸ rªu ph¬i, Ta ngåi trªn ®¸ nh ngåi chiÕu ªm. Trong ghÒnh th«ng (3)mäc nh nªm (4),T×m n¬i bãng m¸t ta lªn ta n»m. Trong rõng cã tróc bãng r©m (5), Trong mµu xanh m¸t ta ng©m th¬ nhµn. (NguyÔn Tr·i (*), nguyªn v¨n ch÷ H¸n, Phan Vâ-Lª Th íc-§µo Ph ¬ng B×nh dÞch, trong Th¬ v¨n ch÷ H¸n NguyÔn Tr·i NXB V¨n ho¸, Hµ Néi, 1962) C«n S¬n: suèi ch¶y r× rÇm => Ta nghe nh tiÕng ®µn cÇm=> Ta ngåi trªn ®¸ nh ngåi chiÕu ªm* Trong rõng: tróc bãng r©m => Trong mµu xanh m¸t ->ta ng©m th¬ nhµnC NH TRÍ CÔN NẢ CÁCH TH NHÀ THẢ Ơ* C«n S¬n ®¸ rªu ph¬i=> n¬i bãng m¸t -> ta n»m* Trong ghÒnh th«ng mäc nh nªm ?Cách ng ng ữc nhà th có gì đc ặs Côn nơ (1) su ch rì mố Ta nghe nh ti ng đàn mư (2) bên taiCôn có đá rêu ph iơ Ta ng trên đá nh ng chi êmồ Trong gh nh thôngề (3) nh nêmọ (4)Tìm bóng mát ta lên ta mơ Trong ng có trúc bóng râmừ (5) Trong màu xanh mát ta ngâm th nhàn.ơ­ ng ch c, giàu hình nh, mừ Côn nơ (1) su ch rì mố Ta nghe nh ti ng đàn mư (2) bên taiCôn có đá rêu ph iơ Ta ng trên đá nh ng chi êmồ Trong gh nh thôngề (3) nh nêmọ (4)Tìm bóng mát ta lên ta mơ Trong ng có trúc bóng râmừ (5) Trong màu xanh mát ta ngâm th nhàn.ơ­ nh đc miêu ng th ượ ủpháp so sánh, liên ng giàu ưở ứg .ợ ả?Tác gi ng ụnh ng bi pháp ệngh thu gì ảc nh trí Côn n? ơ­ tranh có hài hòa ợgi âm thanh và màu c.ữ