Bài 2 Từ mượn (2)

TiÕt 6-7I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ în.I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ în.1. VÝ dô Chó bÐ vïng dËy, ¬n vai mét c¸i bçng biÕn thµnh mét m×nh cao h¬ntr¸ng sÜ tr îngVÝ dô trªn thuéc v¨n b¶n nµo? Nãi vÒ ®iÒu g× ?(TrÝch tõ v¨n b¶n Th¸nh Giãng. Nãi vÒ sù thay ®æi k× l¹ cña Th¸nh Giãng )Dùa vµo chó thÝch sau v¨n b¶n Th¸nh Giãng em h·y gi¶i thÝch nghÜa cña tõ tr îng, tr¸ng sÜ ?I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ în.1. VÝ dô Chó bÐ vïng dËy, ¬n vai mét c¸i bçng biÕn thµnh mét tr¸ng sÜ m×nh cao h¬n tr îng.tr¸ng sÜ tr îng .: Ng êi cã søc lùc êng tr¸ng, chÝ khÝ m¹nh mÏ, hay lµm viÖc lín. §¬n vÞ ®o ®é dµi 10 th íc TQ cæ tøc 3,33m. (ë ®©y hiÓu lµ rÊt cao )- Tr¸ng sÜ- Tr îngTheo em, tõ tr îng, tr¸ng sÜ dïng ®Ó biÓu thÞ g×? Hai tõ nµy dïng ®Ó biÓu thÞ sù vËt, hiÖn îng, ®Æc ®iÓm.I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ în.1. VÝ dô: Ng êi cã søc lùc êng tr¸ng, chÝ khÝ m¹nh mÏ, hay lµm viÖc lín. §¬n vÞ ®o ®é dµi 10 th íc TQ cæ tøc 3,33m. (ë ®©y hiÓu lµ rÊt cao )- Tr¸ng sÜ- Tr îng Hai tõ nµy dïng ®Ó biÓu thÞ sù vËt, hiÖn îng, ®Æc ®iÓm.§äc c¸c tõ nµy, c¸c em ph¶i ®i t×m hiÓu nghÜa cña nã. VËy theo em chóng cã n»m trong nhãm tõ do «ng cha ta s¸ng t¹o ra kh«ng? nÕu kh«ng th× îc b¾t nguån tõ ®©u? în tõ tiÕng H¸n=> în tõ tiÕng H¸nBµi tËp nhanhH·y t×m tõ ghÐp H¸n ViÖt cã yÕu tè sÜ ®øng sau?- Thi sÜ, hiÖp sÜ, chiÕn sÜ, dòng sÜ, nghÖ sÜ, ®Êu sÜ, b¸c sÜ…I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ în.1. VÝ dô2. Nguån gèc cña tõ în2. Nguån gèc cña tõ în? H·y ph©n lo¹i c¸c tõ sau thµnh nhãm: Tõ în tiÕng H¸n vµ tõ în c¸c ng«n ng÷ kh¸c ¢u)?Gèc H¸n Gèc Ên ©usø gi¶, gan, giang s¬n,ti vi,xµ phßng, mÝt tinh,Ra-®i-«, ®iÖn,ga, b¬m, X« viÕt, In-t¬-nÐtI. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ în.1. VÝ dô2. Nguån gèc cña tõ în- în tõ tiÕng H¸n:- în tõ ng«n ng÷ Ên ¢u:? Em cã nhËn xÐt g× vÒ c¸ch viÕt cña c¸c tõ în ®ã?sø gi¶, Giang s¬n.Ti vi, Xµ phßng, mÝt tinh,Ra-®i-«,®iÖn, Ga.B¬m,X« viÕt, In-t¬-nÐt,gan,3. C¸ch viÕt:- Mét sè tõ: ti vi, xµ phßng, mÝt tinh, ga.. cã nguån gèc n, ¢u nh ng îc ViÖt ho¸ cao h¬n, viÕt nh ch÷ ViÖt. C¸c tõ nh ra-®i-«, in-t¬-nÐt ch îc ViÖt ho¸ hoµn toµn. Khi viÕt cã dÊu g¹ch ngang ®Ó nèi c¸c tiÕng.Bµi tËp nhanhT×m mét sè tõ în mµ em biÕt vµ nãi râ nguån gèc?- S¬n hµ, nhi ®ång, phu nh©n….-> gèc tiÕng H¸n- Ghi ®«ng, g¸c ®ê bu, pª ®an….-> gèc ¢uQua phÇn t×m hiÓu trªn, em hiÓu thÕ nµo lµ tõ în? tõ thuÇn ViÖt?- Tõ thuÇn ViÖt lµ nh÷ng tõ do «ng cha ta s¸ng t¹o ra.- Tõ în lµ nh÷ng tõ ta în tõ tiÕng cña íc ngoµi.